Seriale. Forum. MOVIES. Filmy z Napisami. Seriale. Jeśli jest to Twoja pierwsza wizyta pamiętaj o: sprawdzeniu FAQ klikając w powyższy link. Musisz się zarejestrować zanim będziesz mógł dodawać posty: kliknij powyższy link, aby się zarejestrować. Aby rozpocząć przeglądanie wiadomości wybierz forum które chcesz odwiedzić. Wybraliśmy 5 najlepszych włoskich filmów dla początkujących, które mogą pomóc Wam poprawić umiejętności językowe. Powinniście je oglądać w następujący sposób: Najpierw obejrzyjcie włoską wersję filmu z polskimi napisami. Następnie obejrzyjcie film ponownie z włoskimi napisami. Na koniec obejrzyjcie film bez napisów. sezon 1 z napisami • Suits • pliki użytkownika ProGames przechowywane w serwisie Chomikuj.pl Wykorzystujemy pliki cookies i podobne technologie w celu usprawnienia korzystania z serwisu Chomikuj.pl oraz wyświetlenia reklam dopasowanych do Twoich potrzeb. Komentuj z konta naEKRANIE Komentuj z konta Disqus Najlepsze seriale. 2021. 2022. Najlepsze książki. 2021. 2022. Temptation Island Polska: odcinek finałowy Po spektakularnych zatrzymaniach policji, największe polskie serwisy z filmami zniknęły z Internetu. I choć strony eKino oraz iiTV pokazują jedynie napis „the end”, nie jest to koniec świata. Źródeł filmów i seriali jest znacznie więcej. Marcin Połowianiuk. AUTOR. 08.05.2015 19:18. Spis treści. Włoskie seriale kryminalne. Ośmiornica / La Piovra (1984–2001) Komisarz Montalbano / Il Commissario Montalbano (1999–) Don Matteo (2000-) Opowieść kryminalna / Romanzo Criminale (2008–2010) Gomorra (2014-) Suburra (2017-) IL Processo. . Od kilku lat obserwujemy wzrost liczby międzynarodowych seriali i programów produkowanych i udostępnianych przez platformy streamingowe, między innymi Netfliks, Amazon Prime czy HBO Max. Wśród nich znajdują się produkcje, których głównymi bohaterami są osoby dotychczas przez telewizję marginalizowane — kobiety, osoby czarnoskóre i niebiałe, osoby z niepełnosprawnościami, a także osoby i rodziny LGBTQ+. Dzisiaj skoncentrujemy się na tych ostatnich i wybierzemy dla Was seriale o tematyce LGBTQ, które oprócz przyjemności oglądania, zapewnią wam także niejedną okazję do nauki języków. Zaczynamy! 8 seriali o tematyce LGBTQ, z którymi uzupełnisz naukę języków 1. Elite Język: Hiszpański, angielski Platforma: Netflix Choć głównym wątkiem hiszpańskojęzycznej „Szkoły dla Elit” jest tajemnicze morderstwo w elitarnej szkole, serial opowiada historię pełną miłości i pożądania. Produkcja Netfliksa prezentuje złożone portrety psychologiczne homoseksualnych i biseksualnych bohaterów oraz fabułę pełną dramatycznych historii o odkrywaniu swojej tożsamości, miejscami zilustrowaną odważnymi scenami łóżkowymi. Jak zawsze zachęcamy do oglądania serialu w oryginale z napisami. Wersja z lektorem odbiera nieco przyjemności z seansu, nie mówiąc już o możliwościach nauki języka. 2. Call My Agent! Język: Angielski Platforma: Netflix Serial o tytule „Gdzie jest mój agent?” opowiada historię czwórki agentów filmowych pracujących w paryskiej agencji. Przeplatają się w nim wątki komediowe i dramatyczne, zdradzające kulisy pracy agentów filmowych i pokazujące perypetie bohaterów oraz ich podopiecznych — gwiazd kina. Jedną z głównych postaci jest homoseksualna agentka filmowa. W porównaniu z innymi produkcjam, „Gdzie jest mój agent?” wyjątkowo wiarygodnie ukazuje wyzwania rodzicielskie stojące przed osobami LGBTQ, w tym relacje z dawcą spermy, a także trudy wychowywania dziecka z partnerem bądź partnerką tej samej płci. 3. Suburra: Blood on Rome Język: Włoski Platforma: Netflix „Suburra” to pierwsza produkcja Netfliksa po włosku. Serial oparty jest na filmie oraz książce o tym samym tytule i przedstawia brutalny świat mafijnych porachunków i skorumpowanych polityków z watykańskim wątkiem w tle. Jednym z głównych bohaterów jest homoseksualny przywódca gangu, ukrywający swoją tożsamość seksualną, który zmaga się z konserwatywną rodziną oraz zaaranżowanym małżeństwem. 4. The House of Flowers Język: Hiszpański Platforma: Netflix „Dom kwiatów” to mieszanka czarnej komedii i opery mydlanej, której bohaterami są członkowie zamożnej, acz dysfunkcyjnej rodziny prowadzącej kwiaciarnię w Meksyku. Kiedy kochanka patriarchy zdradza wszystkie jego sekrety na rodzinnym przyjęciu, sprawy przybierają nieoczekiwany obrót. Serial nie ucieka od tematyki LGBTQ, ukazując źródła homofobii, a kilkoro głównych bohaterów stanowi godną reprezentację osób biseksualnych, homoseksualnych i trans. 5. Babylon Berlin Język: Niemiecki Platforma: Netflix „Babilon Berlin” to dramat kostiumowy oparty na serii powieści historycznych cenionych za wierne przedstawienie wydarzeń z przeszłości. Jego akcja rozgrywa się w 1929 roku, w Berlinie, w ówczesnej Republice Weimarskiej. W serialu detektyw Gereon Rath przybywa do miasta, by rozbić gang zajmujący się pornografią. Śledztwo prowadzi go jednak do odkrycia politycznego spisku na znacznie większą skalę. Jeden z bohaterów jest częstym bywalcem gejowskiego baru, chętnie odwiedzanego przez lokalne drag queen. 6. Super Drags Język: Brazylijski portugalski Platforma: Netflix „Super Drags” to animowana komedia dla dorosłych prosto z Brazylii. Przedstawia historię trójki przyjaciół, którzy za dnia pracują w domu handlowym, a nocami bronią osoby LGBTQ przebrani za superbohaterskie drag queens. Choć powstał zaledwie jeden sezon, serial jest zabawny, kolorowy i bezwstydnie queerowy. Za anglojęzycznym dubbingiem stoją niektóre gwiazdy programu RuPaul’s Drag Race. Jednak nadal będziemy upierali się przy napisach, dzięki którym możesz poćwiczyć portugalski. 7. Here I Come Język: Rosyjski Platforma: YouTube Rosyjski serial jest wyjątkowo istotną pozycją na naszej liście, ponieważ powstał w odpowiedzi na homofobiczne prawo, jakie Kreml ustanowił, by walczyć z „anty-gejowską propagandą”, a które zasadniczo sprowadza się do zakazu mówienia o byciu queer lub promowania treści LGBTQ wśród osób niepełnoletnich. Twórcy próbowali obejść prawo, tworząc niezależny serial przeznaczony tylko dla dorosłych widzów (choć młodzi widzowie, którym bardzo zależy na seansie, z pewnością poradzą sobie z blokadą rodzicielską na YouTube). Bohaterem serialu jest student prawa żyjący w Moskwie i zmagający się ze swoją seksualnością. Serial dostępny jest na YouTube z angielskimi napisami. 8. Someone Has To Die Język: Hiszpański Platforma: Netflix Na koniec naszej listy międzynarodowych seriali LGBTQ zostawiliśmy jeszcze jedną hiszpańską produkcję Netfliksa, „Ktoś musi umrzeć”. W oryginale znany jako Alguien tiene que morir, miniserial składa się z trzech odcinków ukazujących lata 50-te w Hiszpanii, gdy związki osób o tej samej płci były nielegalne. Stworzony przez Manolo Caro, twórcę „Domu kwiatów”, ten frapujący thriller opowiada o młodym geju, którego konserwatywna rodzina próbuje zeswatać z córką przyjaciela. Kiedy przyprowadza do domu tancerza baletowego z Meksyku, boleśnie przekonuje się o tym, że jego rodzina nie powstrzyma się przed niczym, by zachować władzę i ukryć wstydliwe sekrety. Interesujesz się tematami z pogranicza języków i kultury? Poniższe artykuły mogą być dla Ciebie: Czym jest (a czym nie) współczesny feminizm Praktyki, którym sprzeciwia się feminizm Jak slang AAVE stał się częścią języka angielskiego W piątek 26 października na ekrany polskich kin trafi film "I odpuść nam nasze długi" ("Rimetti a noi i nostri debiti"). W dramacie obok włoskich aktorów zobaczymy Jerzego Stuhra oraz Agnieszkę Żulewską. Kino rodem z Italii ma się dobrze, a ten tytuł to tylko jeden przykład, właściwie pierwszy z brzegu. Interesujących filmów "made in Italy" jest znacznie więcej. Na następców Felliniego i Antonioniego jeszcze musimy trochę poczekać, ale w grobach ci wybitni reżyserzy raczej się nie przewracają. Seanse najnowszych włoskich produkcji sprawiłyby im chyba sporo radości. 10 Zobacz galerię Materiały prasowe Zdobycie Oscara przez film "Wielkie piękno" Paolo Sorrentino prasa na całym świecie uznała za początek odrodzenia włoskiego kina. Od tamtej pory minęło już jednak 5 lat – pora sprawdzić, czy rzeczywiście kondycja filmowców z Italii jest taka dobra. Oto najlepsze włoskie produkcje ostatnich lat. Z tymi tytułami z pewnością trzeba się zapoznać. 1/10 "Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie", reż. Paolo Genovese (2016) Film Genevese był hitem, nie tylko zresztą we Włoszech – również w Polsce cieszył się dużą popularnością. To bardzo prosta historia. Otóż pewnego dnia siódemka przyjaciół podczas kolacji wpada na pomysł gry – każdy kładzie na stole swój telefon i musi na głos przeczytać przychodzące SMS-y, wiadomości na Messengerze, i tak dalej. Twierdzą, że po tylu latach wszyscy się świetnie znają, ale czy na pewno? Nie trzeba dodawać, że na jaw wyjdą długo skrywane sekrety, a cała impreza wymknie się spod kontroli. Teoretycznie takie filmy już widzieliśmy, ale ten ma w sobie coś wyjątkowego. Komedia i dramat zostały tu połączone w idealnych proporcjach. Aktualne, niegłupie kino o tym, jacy jesteśmy, choć często nie chcemy się do tego przyznać. 2/10 "Suburra", reż. Stefano Sollima (2015) Materiały prasowe Zanim Stefano Sollima wyjechał do Hollywood, by nakręcić drugą część hitu "Sicario", w rodzimych Włoszech zrealizował świetny film pod tytułem "Suburra". Ten mroczny thriller rozgrywający się w środowisku włoskiej mafii zachwycił widzów i krytyków. Fani "Gomorry" twierdzą co prawda, że film nie umywa się do ich ulubionej produkcji, poruszającej podobny temat, ale porównywanie tych dwóch tytułów nie jest dobrym pomysłem. Słynna adaptacja powieści Roberto Saviano była wiwisekcją potężnej, prawdziwej organizacji przestępczej, która charakteryzowała się niemal dokumentalnym podejściem. "Suburra" jest natomiast filmem bardziej rozrywkowym, łączącym w sobie cechy kino europejskiego oraz hollywoodzkiego. Niemniej jednak to wciąż mocny seans. Dwa lata po premierze powstał równie dobry serial, będący prequelem historii pokazanej w filmie. Można go dziś oglądać na platformie Netflix. 3/10 "Żona czy mąż?", reż. Simone Godano (2017) Materiały prasowe Oczywiście "Żona czy mąż?" to nie jest przykład wybitnego kina, zgarniającego nagrody na festiwalach. Ale Włosi mają bogatą tradycję komedii i ten film trzeba uznać za jeden z lepszych przedstawicieli tego gatunku w ostatnich latach. Historia oddalającej się od siebie pary, Sofii i Andrei, którzy wskutek nieudanego eksperymentu medycznego zamieniają się ciałami (a przynajmniej tak im się wydaje), naprawdę bawi. Jest niewymuszona, bezpretensjonalna, nie aspiruje do nie wiadomo czego – to po prostu pierwszorzędna rozrywka, okraszona wybitnymi kreacjami aktorskimi Pierfrancesca Favina i Kasi Smutniak. O roli kobiety i mężczyzny reżyser Simone Godano opowiedział z humorem, lekko, ale jednocześnie mądrze. 4/10 "Kapitał ludzki", reż. Paolo Virzì (2013) Materiały prasowe Choć to "Wielkie piękno" zdobyło Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, włoska branża filmowa wyżej oceniła inną produkcję – "Kapitał ludzki" Paolo Virzìego. Tytuł ten zdobył aż 19 nominacji do prestiżowych nagród David di Donatello, z czego 7 (w tym w głównej kategorii) zamieniło się na statuetki. Czy było to zaskoczenie? Nie do końca. Włosi pokochali ten film, poruszający temat relatywnej wartości ludzkiego życia. Co ważne, reżyser nie przedstawił tej historii jako prostej bajki z morałem. Ten film wymyka się prostym regułom, również gatunkowym – zagadka kryminalna płynnie przechodzi tu w dramat, a później i kino psychologiczne. "Kapitał ludzki" to udana panorama współczesnego społeczeństwa, która zmusza do refleksji. 5/10 "Fuocoammare. Ogień na morzu", reż. Gianfranco Rosi (2016) Dokument przedstawiający życie na włoskiej wyspie Lampedusa w czasie europejskiego kryzysu migracyjnego był objawieniem festiwalu filmowego w Berlinie w 2016 roku. Jury pod przewodnictwem Meryl Streep uhonorowało go główną nagrodą, Złotym Niedźwiedziem. Później "Fuocoammare. Ogień na morzu" zdobył jeszcze nominację do Oscara dla najlepszego dokumentu. Krytycy podkreślali, że reżyser Gianfranco Rosi nie staje po żadnej ze stron politycznego sporu, nie przedstawił też losów uchodźców jedynie jako wyciskającego łzy dramatu. Główny bohater, 12-letni Samuele, często nadaje wręcz tej opowieści humorystycznego, lekkiego tonu. Zamiast analizować i prezentować tezy, film raczej składania do dyskusji. Bardzo dobra produkcja na bardzo ważny temat. 6/10 "Dziewczyna we mgle", reż. Donato Carrisi (2017) Materiały prasowe "Dziewczyna we mgle" to niezwykle ciekawy przypadek ekranizacji popularnej książki. Otóż wyreżyserował ją sam autor pierwowzoru. Donato Carrisi nie miał wcześniej doświadczenia w pracy nad filmem (napisał tylko kilka scenariuszy telewizyjnych), ale poradził sobie świetnie, prezentując nam trzymającą w napięciu do samego końca historię, która wprost ocieka klimatem. W główną rolę agenta specjalnego, wysłanego do górskiego miasteczka w celu zbadania sprawy zniknięcia nastolatki, wcielił się Toni Servillo, pamiętny Jep Gambardella z "Wielkiego piękna". Na drugim planie możemy zaś zobaczyć między innymi Jeana Reno. 7/10 "Mafia zabija tylko latem", reż. Pif (2013) Materiały prasowe Kolejny film, którego fabuła kręci się wokół mafii, ale to zupełnie inna pozycja niż choćby "Suburra". "Mafia zabija tylko latem" podchodzi do tego tematu z dystansem, chwilami wręcz humorystycznie. Jest to historia urodzonego w Palermo Arturo, który opowiada nam o tym, jak mafia wpłynęła na jego życie. Nie, nie spodziewajcie się po tej produkcji dramatu o człowieku sprowadzonym na złą drogę. To raczej taki włoski "Forrest Gump", w końcówce będący hołdem dla wszystkich tych, którzy próbowali walczyć z tą wielką organizacją przestępczą. Wcielający się w główną rolę Pif jest również reżyserem filmu. Włosi uważają go za największe filmowe odkrycie ostatnich lat. 8/10 "Zwariować ze szczęścia", reż. Paolo Virzì (2016) Kolejny film w reżyserii Paola Virziego, który Włosi uznali za najlepszą produkcję roku (tym razem 2016). Oprócz zdobycia głównej nagrody David di Donatello, "Zwariować ze szczęścia" uhonorowano też czterema innymi statuetkami i aż 11 nominacjami. Rzecz opowiada o dwóch pacjentkach ośrodka dla kobiet chorych psychicznie. Teoretycznie nie mają ze sobą nic wspólnego. Beatrice gada bez przerwy – wywodząca się z "wyższych sfer", traktuje wszystkich z góry, ciągle wymyśla rozmaite historie, manipuluje otoczeniem. Donatella jest z kolei wrażliwą introwertyczką. Na pierwszy rzut oka widać, że skrywa w sobie wielki ból, nie może pogodzić się z przeszłością. Kiedy w dość przypadkowych okolicznościach obie uciekają z ośrodka, wspólna podróż rodzi między nimi więź. Okazuje się, że te dwie kobiety z zupełnie różnymi, choć równie poważnymi, problemami, są sobie potrzebne. Mimo że taki opis może sugerować kolejny lekki film o szukaniu wolności, nie jest to dobry trop. "Zwariować ze szczęścia" to pozycja znacznie bardziej skomplikowana. 9/10 "Nierozłączne", reż. Edoardo De Angelis (2016) Materiały prasowe Viola i Daisy to syjamskie siostry u progu dorosłego życia. Jako że pięknie śpiewają, często proszone są o występy na różnych uroczystościach – podczas jednej z nich spotykają lekarza, twierdzącego, że może przeprowadzić operację, dzięki której w końcu zostaną rozdzielone. "Nierozłączne" to piękny, niemal poetycki film, który jest nie tylko wzruszającą historią o siostrach wystawionych na ciężką próbę. Może też służyć za komentarz do aktualnej sytuacji kobiet na całym świecie. Debiutujące na ekranie prawdziwe siostry Angela i Marianna Fontana stworzyły wspaniałe kreacje, podkreślając różnice między dwiema bohaterkami, które – choć dosłownie są częścią siebie nawzajem – odmiennie patrzą na swoją sytuację. 10/10 "Dogman", reż. Matteo Garrone (2018) Materiały prasowe Film w reżyserii Matteo Garrone, twórcy kultowej już "Gomorry", był jedną z najlepiej przyjętych premier tegorocznego festiwalu w Cannes. Złotej Palmy co prawda nie zdobył (skończyło się nagrodą aktorską dla odtwórcy głównej roli Marcello Fonte), ale rozgłos zyskał prawdopodobnie największy. To duszna, niełatwa w odbiorze produkcja o społecznym zacięciu, o której trudno zapomnieć. Choć narracja jest dość powolna, film wciąga tak, że nie chce się z niego stracić choćby sekundy. Krytycy akredytowani na festiwalu byli zgodni – o walce o sprawiedliwość dawno nikt nie mówił tak celnie, jak zrobił to w "Dogmanie" Garrone. Data utworzenia: 24 października 2018 10:57 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj. Recenzja 0 0 "Anna" to wciągająca podróż przez Sycylię po apokalipsie – recenzja serialu dostępnego na CANAL+ Co może dziwić, popularność seriali postapokaliptycznych w ostatnich latach nie osłabła, mimo sytuacji na świecie. "Anna" to kolejna taka produkcja, ale na szczęście nie jest żadną kalką. Nikodem Pankowiak | 17:26 Recenzja 0 0 "Genialna przyjaciółka", czyli jak kształtuje się kobieta – recenzja finału 3. sezonu serialu HBO Nowe życie, nowa miłość, a nawet… nowa twarz. Koniec sezonu "Genialnej przyjaciółki" jak zawsze przynosi zmiany i mnóstwo wątpliwości. Jaka przyszłość czeka bohaterki? Spoilery! Mateusz Piesowicz | 21:44 Recenzja 0 0 "Genialna przyjaciółka", czyli dorosłość, uczucia i cała reszta – recenzja pierwszych odcinków 3. sezonu Światy Lenù i Lili jeszcze nigdy nie były tak odległe, jak w 3. sezonie. Czy bohaterki "Genialnej przyjaciółki" mimo to pozostają sobie bliskie? Oceniamy dwa pierwsze odcinki. Mateusz Piesowicz | 10:03 0 0 Finałowy sezon "Gomorry" w listopadzie na HBO GO. Zwiastun zapowiada ostateczne starcie i wielkie emocje Niespodzianka – HBO GO zapowiedziało na listopad premierę 5. sezonu "Gomorry", w którym pożegnamy już gangsterów z Neapolu. Zobaczcie zwiastun finałowych odcinków. Marta Wawrzyn | 12:50 0 0 To już oficjalne: 5. sezon "Gomorry" będzie ostatni. Kiedy mamy szansę go zobaczyć? Marco D'Amore i Salvatore Esposito, czyli znakomity duet z "Gomorry" ogłosił dziś, że serial zakończy się wraz z 5. sezonem. Kiedy rozpoczynają się zdjęcia? Jaka jest możliwa data premiery? Marta Wawrzyn | 17:13 0 0 Ekipa "Gomorry" zamierza wrócić latem na plan serialu. Czy 5. sezon będzie już ostatni? Włochy powoli wychodzą z epidemii koronawirusa, co jest dobrą wiadomością dla fanów włoskich seriali, jak "Gomorra". Kiedy mają ruszyć zdjęcia do 5. sezonu i czy to już będzie koniec? Marta Wawrzyn | 17:17 Recenzja 0 0 "Genialna przyjaciółka", czyli różne drogi Eleny i Lili – recenzja finałowych odcinków 2. sezonu Jedna uciekła z neapolitańskiego piekiełka i odnosi sukcesy, druga w nim utknęła i stara się przetrwać. Ale czy losy dwóch przyjaciółek rzeczywiście są tak czarno-białe? Spoilery! Mateusz Piesowicz | 19:20 Recenzja 0 0 "Zero zero zero", czyli jak kokaina napędza świat – recenzja premiery nowego serialu twórców "Gomorry" Chcąc opowiedzieć historię o tym, jak narkotyki rządzą światem, niezbędny jest rozmach. "Zero zero zero" niewątpliwie go posiada, ale czy może pochwalić się czymś jeszcze? Mateusz Piesowicz | 18:01 Recenzja 0 0 "Genialna przyjaciółka" pyta, czy da się uciec z neapolitańskiej pułapki – recenzja premiery 2. sezonu Powrót "Genialnej przyjaciółki" to początek nowego etapu w życiu Eleny i Lili, ale czy będzie on dla bohaterek lepszy? Początek 2. sezonu nie nastraja optymistycznie. Drobne spoilery. Mateusz Piesowicz | 20:02 0 0 L'Immortale, czyli Ciro z "Gomorry" powraca. Zobaczcie pierwszą zapowiedź filmowego spin-offu włoskiego hitu Podobnie jak "Downton Abbey" i (w ograniczonej ilości, ale jednak) "Breaking Bad", "Gomorra" zawita na ekrany kinowe. Jest pierwszy teaser filmu "L'Immortale" z Marco D'Amore w roli głównej. Marta Wawrzyn | 19:26 Recenzja 0 0 Ślub, obietnice i kompromisy w "Genialnej przyjaciółce". Recenzja finału 1. sezonu Życie w Neapolu ma swoje blaski i cienie. W finałowych odcinkach "Genialnej przyjaciółki" nie mogło więc zabraknąć wielkich wydarzeń i jeszcze większych rozczarowań. Spoilery. Mateusz Piesowicz | 22:02 0 0 "Genialna przyjaciółka" jeszcze powróci. HBO zamówiło 2. sezon włoskiego serialu Nie, "Genialna przyjaciółka" to nie jest serial limitowany. Włoska produkcja telewizji HBO i RAI powróci z 2. sezonem. I na tym prawdopodobnie się nie skończy. Marta Wawrzyn | 20:02 Recenzja 0 0 "Genialna przyjaciółka" chwyci Was za serca i już nie puści. Recenzja włoskiego serialu HBO Imponująca rozmachem w przedstawianiu minionej epoki, a zarazem skromna i nienarzucająca się. Ekranizacja powieści Eleny Ferrante jest pełna sprzeczności, a przez to jeszcze bardziej fascynująca. Mateusz Piesowicz | 22:29 0 0 Niezwykła przyjaźń i Neapol sprzed lat w zwiastunie "Genialnej przyjaciółki" – włoskiego serialu HBO Książki Eleny Ferrante o przyjaźni dwóch dziewczyn z Neapolu doczekały się ekranizacji. "Genialna przyjaciółka" pojawi się w HBO już za chwilę, a tymczasem mamy nowy zwiastun. Marta Wawrzyn | 12:02 0 0 Nieletnie prostytutki w trailerze "Rzymskich dziewczyn". Włoski serial Netfliksa już wzbudza kontrowersje O tym serialu było głośno od momentu, kiedy został zamówiony. Jednak mimo wielu sprzeciwów Netflix wyprodukował "Rzymskie dziewczyny", a do sieci właśnie trafił ich oficjalny zwiastun. Magdalena Miler | 17:02 0 0 "Genialna przyjaciółka" – nowe zdjęcia i data premiery włoskiego serialu HBO "Genialna przyjaciółka" to serialowa adaptacja popularnego cyklu książek autorstwa Eleny Ferrante. Znamy już datę premiery w HBO i HBO GO, mamy też kilka nowych zdjęć i polski zwiastun. Mateusz Piesowicz | 14:02 0 0 "Baby" – pierwsza zapowiedź i data premiery kontrowersyjnego włoskiego serialu Netfliksa "Baby", czy jak wolicie "Rzymskie dziewczyny", to inspirowany prawdziwymi wydarzeniami serial o nastoletnich prostytutkach, który już zdążył wzbudzić kontrowersje. Zobaczcie teaser. Mateusz Piesowicz | 14:02 0 0 "Gomorra" będzie mieć filmowy spin-off. Ciro Di Marzio głównym bohaterem Nieśmiertelny Ciro Di Marzio powróci i to od razu na wielkim ekranie. Powstaje filmowy spin-off serialu "Gomorra" – poznajcie pierwsze szczegóły. Marta Wawrzyn | 14:00 12 Dziś temat trochę luźniejszy, ponieważ porozmawiamy sobie o nauce języka włoskiego z wykorzystaniem seriali 🎞Opowiem Wam o nowym serialu dostępnym na Netflix – Fedeltà (polski tytuł: Wierność). Serial miał niedawno dopiero swoją premierę, a dokładnie 14 lutego, więc jest duża szansa, że jeszcze go nie widzieliście 😉 Z wpisu dowiecie się czy warto zacząć naukę z tym serialem oraz na co warto zwrócić uwagę. Serial choć porusza tematy związane z wiernością małżeńską to jest bardzo przyjemny w oglądaniu, więc polecam Wam go nie tylko do nauki języka 😉 Odcinki są krótkie do 40 min i jest ich tylko 6, a sama fabuła nie ciągnie się jak makaron 🙂 W nagraniu dowiecie się trochę więcej o samej fabule filmu i głównych postaciach, ale bez obaw! Nie będę Wam spoilerować 😄 Myślę, że jest to świetna propozycja do nauki i ćwiczenia języka włoskiego. Oczywiście najlepiej bez polskich napisów, które w mojej opinii nie są najlepsze, ponieważ wyłapałam dużo błędów językowych, które zmieniały sens to polecam Wam włoskie napisy, które zostały według mnie bardzo dobrze przygotowane. Więc to świetna alternatywa 😉 Myślę, że osoby, które nie znają dobrze włoskiego bez większych problemów zarys historii będą mogły wyłapać. Jeśli chodzi o naukę ze słuchu to spokojnie osoby od poziomu A2 sobie poradzą. Co w trakcie spotkania potwierdza też jedna z osób 🙂 W serialu znajdziecie czysty i piękny język włoski, może delikatnie przenikać dialekt, ale jest to w ogóle nie widoczne. Dlatego naprawdę warto zobaczyć serial. Kwestie językowe są na wysokim poziomie, ponieważ bohaterowie są na stanowiskach takich jak pisarz czy agentka nieruchomości 🙂 więc ich praca zobowiązuje do używania pięknego i eleganckiego języka. W nagraniu czeka na Was też ciekawostka o jednym z czasowników, który został wykorzystany w pierwszym odcinku serialu. Więc koniecznie wskakujcie do nagrania 😉👇 Dajcie znać czy mieliście już szansę zobaczyć serial i co o nim sądzicie? A może rozpoczęliście już naukę włoskiego z serialem? Zobaczcie również inne polecane wpisy😉👇 Restare, rimanere, riposare Tym razem na tapet weźmiemy trzy czasowniki, które często bywają kłopotliwe: restare, rimanere oraz riposare. Niby sprawa jest prosta i może się wydawać, że nie … Kurs “Włoski w podróży” w pakiecie z przewodnikami “Och! Tour” W tym wpisie znajdziesz nagranie spotkania Quattro chiacchiere z Dominiką Maruszewską – autorką świetnych przewodników Och! Tour, które wprowadzą Cię w świat mediolańskiej architektury czy … Recenzja filmu Love & Gelato Wiem, jak bardzo lubicie włoskie filmy, dlatego nie mogłam nie odnieść się do filmu Love & Gelato, filmu, który ukazał się w czerwcu na Netflixie. Co … Trzy wyrażenia używane potocznie z TAGLIO Dziś opowiem Ci o trzech potocznych wyrażeniach z włoskim rzeczownikiem TAGLIO, które możesz spotkać na co dzień otaczając się językiem włoskim. Sam rzeczownik il taglio … Ciekawostki o Florencji po włosku Zapraszam Was do nagrania, w którym opowiadam ciekawostki o Florencji. Tym razem spotkanie będzie całkowicie po włosku 🙂 To świetna okazja, aby ćwiczyć język włoski … Florencja – co warto zobaczyć w jeden dzień Ciężko to przyznać, ale to był mój pierwszy raz we Florencji. I to pomimo tego, że przez tyle lat mieszkałam rzut beretem od tego miasta, … Dziś opowiem Wam o włoskim serialu “Summertime”, który dostępny jest na Netflix. 4 maja pojawi się trzeci i zarazem finałowy sezon serialu. Dlatego postanowiłam Wam o nim więcej powiedzieć. Serial możecie znaleźć na Netflix również pod polskim tytułem “Trzy metry nad niebem”, który jednoznacznie kojarzy się z serią książek “Trzy metry nad niebem” Federico Moccia. Tylko uwaga jak podaje Netflix serial jest tylko inspirowany serią tych książek 😉 Serial jest lekki i przyjemny, to typowy wakacyjno-letni serial opowiadający o paczce znajomych przeżywających problemy miłosne czy rodzinne. Językowo serial jest typowo młodzieżowy i znajdziecie tam dużo języka potocznego. Slangu młodzieżowego nie ma za dużo w serialu, ale potocznego już tak 😉 Ponieważ akcja serialu rozgrywa się w turystycznej miejscowości możemy posłuchać różnych akcentów, gdyż przyjeżdżają Włosi z różnych części Włoch. Więc jest to ciekawy element dla osób zaawanasowanych, aby posłuchać jak brzmi włoski w ustach osób z różnych rejonów Włoch. Pod kątem trudności serialu wszystko zależy na jakim jesteście etapie, jeśli oglądaliście pozostałe polecane przeze mnie seriale do nauki włoskiego to z tym również bez problemu sobie poradzicie. Myślę, że osoby na początkującym A2 mogą oglądać serial bez napisów. Warto próbować wyłapać wiele rzeczy i słów, natomiast część słownictwa się powtarza. A gdy już czegoś nie zrozumiecie to możecie posiłkować się napisami. Włoskie napisy zostały bardzo dobrze przygotowane i sens jest bardzo dobrze oddany. Z polskimi napisami niestety tracimy dosyć dużo. Ale o tym opowiadam więcej w nagraniu: Jeśli masz ochotę uczyć się języka właśnie z włoskimi serialami to zapraszam Cię do pozostałych wpisów na blogu. Zobacz inne moje recenzje włoskich seriali na Netflix

seriale włoskie z napisami